Cada vez van apareciendo más trabajos sencillos y rápidos que proporcionan a cualquier persona, métodos para ganar algo de dinero de manera rápida y desde casa. Atexto es una empresa que nos ofrece estas condiciones, después de 5 años sigue funcionando con más de 100.000 autónomos que le facturan todos los meses.
Si el otro día hablábamos de ganar dinero traduciendo, hoy nos metemos de lleno en el trabajo de transcriptor desde casa, es decir, con las transcripciones de audio a texto. En esta pequeña review explicamos cómo funciona y cuánto se puede ganar con Atexto.
¿Qué es Atexto y cómo funciona?
Atexto (antiguamente llamado QuieroTranscribir) es una empresa argentina que funciona desde 2015 y se encarga de llevar a cabo la transcripción literal de audio a texto (es decir, escuchar un audio y pasarlo a texto de manera literal, incluyendo tartamudeos, indecisiones, repeticiones, etc.).
También ofrece la posibilidad de registrarse como transcriptor, sin vincular ninguna ubicación física, es decir, que podrás trabajar desde casa o desde cualquier lugar. Cuenta con más de 200.000 autónomos registrados. El mayor número de transcripciones se realizan para congresos de medicina y ciencias.
Para trabajar con Atexto, hay que registrarse en el apartado de «transcriptores» y acceder con nuestro usuario al panel principal para poder configurar nuestra cuenta y nuestros datos personales. Es todo bastante sencillo.
Desde nuestra cuenta se puede elegir la dificultad que queramos, evidentemente la opción de «Mayor dificultad» estará mejor remunerada que la de «Menor dificultad».
Puedes escoger el idioma en que puedes transcribir. No siempre hay audios disponibles en todos los idiomas, pero hay bastantes idiomas, entre ellos el español, el inglés y el catalán.
Realmente, tu trabajo es corregir y mejorar una transcripción ya hecha por otro usuario siguiendo unas pautas. La plataforma cuenta con un bot (robot) que corrige los posibles errores que hayan podido tener los transcriptores (esto, en muchas ocasiones puede ser un inconveniente porque el robot no siempre corrige bien y te contabiliza errores que no has tenido o incluso crea él los errores en tu transcripción final).
Una vez entregas la transcripción, se te calcula tu porcentaje de participación y, en función de la duración y del porcentaje de participación, te calculan la remuneración. Sin embargo, a la cifra calculada habrá que restarle una parte según el número de errores. Si tienes más de cinco errores, no te pagan. Es importante saber que Atexto paga a través de PayPal (sino tienes cuenta paypal la puedes crear desde aquí).
¿Cuánto se puede ganar con Atexto?
La remuneración no es gran cosa. Más bien depende mucho de la suerte y de la destreza que demuestres como transcriptor. Su propia página web nos dice que se puede ganar hasta 15€ por hora de audio transcrito desde cero y sin errores. El promedio de ganancias mensuales es de 315 € haciendo una hora de audio por día, de lunes a viernes.
Sin embargo, no es del todo así. Por muy rápido que sepamos teclear, transcribir nos lleva más tiempo del que tardamos en visualizar un vídeo o escuchar un audio. Por tanto, nos puede llevar el triple de horas transcribir una hora de audio. Además, es muy importante repasarlo y si es necesario cambiar o añadir cosas porque hay que entregarlo sin errores. Cada error te resta dinero.
Empieza con el registro
Puedes registrarte en su apartado «Trabaja con nosotros«, será necesario aportar algunos datos iniciales y verificar la cuenta.
¿Es rentable Atexto?
Al principio puede ser un poco frustrante porque hay muchas transcripciones con las que no ganas nada. Hay que practicar bastante. Según vas mejorando, empieza a salir más rentable, pero no se gana mucho:
Con 306 transcripciones de 32 segundos (306 x 32=9792 segundos=2,72 horas de transcripción) tan solo se gana 5,46 €, es decir, que se suele ganar dos euros la hora. Este resultado no tiene nada que ver con los 15 € antes mencionados que dice la página web que podemos ganar cada hora.
En conclusión, podemos decir que no se va a obtener un gran sueldo con esta empresa, pero sí un dinero extra.
¿En qué consiste el trabajo de transcripción en Atexto?
La actividad a realizar en esta plataforma es relativamente simple: colaborar con otros usuarios en convertir el contenido de un audio en un texto bien estructurado.
Puedes escoger tanto el idioma como la complejidad de los trabajos que desees asumir. Adicionalmente, también participarás en la corrección de textos ya finalizados, redacción de contenido y parafraseo de sonidos.
Opiniones: ¿Atexto paga, es fiable?
Atexto ha pagado hasta hace unos meses que pudimos comprobarlo. Sin embargo, actualmente la página de «Trabaja con Nosotros» está fallando. Por lo que no recomendamos seguir con esta empresa de momento, como alternativa, hay otras páginas para trabajar de transcriptor que son mejores. No es ninguna estafa, Atexto paga y es de fiar, pero por ahora cambiaríamos hasta que volviera a la normalidad. Puedes buscar alternativas si quieres trabajar desde casa, que son igual o mejores.
Hasta el momento, Atexto siempre había pagado y era fiable. Sin embargo, en 2019, Atexto tuvo varias quejas por parte de diferentes usuarios que alegaban que hacía un mes que Atexto no les pagaba. Además, Atexto ha actualizado sus condiciones de pago: antes el mínimo eran 5 € y ahora son 10 € y solo se podrá solicitar el pago los viernes.
Además, solían tardar de dos a cinco días en ingresarte el dinero y ahora tardan entre cinco y diez días, sin embargo, la gente se queja de retrasos de 20 días o incluso que, sin haber recibido el dinero, les habían borrado las cuentas.
Atexto justificó la eliminación de estas cuentas porque estos usuarios habían cometido errores muy graves con el uso de la etiqueta [EXTRANJERO] y que empeoraban la calidad de las transcripciones, cosa que también justifican con el retraso en los pagos. En caso de haber tenido alguno de estos problemas con la empresa, puedes solicitar una reunión o una cita con ellos para hablarlo con el Director o el equipo de soporte.
En general, se puede decir que ha sido una mala gestión de dicha etiqueta y mala comunicación por parte de la empresa a la hora de incluirla. Tampoco han estado acertados a la hora de sancionarla, pero por lo general, sí que pagan y sí que es de fiar, a pesar de los retrasos en los pagos.
